-
1 rozzo
agg.1) (grezzo) грубый; необработанный2) (mal fatto) аляповатый, топорный, базарный, грубо сделанный, грубой работы3) (fig.) (grossolano) грубый, неотёсанный, мужиковатый, (colloq.) некультурный; (zotico) грубиянский; (sgarbato) невежливый; (villano) хамский, жлобский -
2 zappaterra
-
3 zappaterra
-
4 cafone
-
5 cafone
-
6 cafone
м.хам, невежа, вахлак* * *сущ.1) общ. дуб (перен.), дубина (перен.), козёл (перен.), "деревня", "жлоб", "лапотник", "лапоть", балда, болван, грубиян, грубый человек, деревенщина (тж. см. tamarro), дятел, невежда, недоумок, недоучка, неуч, скот, скотина, тупица, хам, чурбан, чурка2) диал. крестьянин, мужик3) перен. баран, неотёсанный человек, мужлан -
7 villano
1. м.мужлан, хам2.хамский, грубый* * *сущ.1) общ. крестьянин, грубиян, грубый, неотёсанный, хам2) устар. крестьянский, деревенский, сельский3) перен. мужик, мужлан -
8 villano
1. agg1) грубый, неотёсанный2) уст. крестьянский, сельский, деревенский2. m1) уст. крестьянин•Syn:incivile, scortese, maleducato, sgarbato, sguaiato, brutale, rozzo, ruvido, rustico, zotico, grossolano, screanzato; contadino, agricoltoreAnt: -
9 villano
-
10 primitivo
1. agg.1) (originario) первоначальный, былойil "Cenacolo" è stato riportato al primitivo splendore — "Тайная вечеря" обрела свой былой блеск
2) (primordiale) первобытный; (preistorico) доисторическийè una brava persona, ma un po' primitiva — он хороший человек, но грубоват (простоват)
2. m.2) (rozzo) примитивный (простоватый) человек, мужлан, мужик -
11 villano
1. agg.(maleducato) невоспитанный; (sgarbato) невежливый, дерзкий; (rozzo) грубый, неотёсанный; (volgare) хамский, жлобскийsaluta, non essere villano! — поздоровайся, не будь невежей!
in quel negozio le commesse sono estremamente villane — в этом магазине продавщицы грубиянки (грубят покупателям, ведут себя по-хамски с покупателями)
2. m.1) (contadino) мужик; (ant.) селянин3.•◆
villano rifatto — выскочка (нувориш)4.•gioco di mano, gioco di villano — только без рук, пожалуйста! (только хам даёт волю рукам)
См. также в других словарях:
Sinfest — Синфест (англ. Sinfest Праздник Греха) веб комикс, который сочиняет и рисует художник Тацуя Исида (Tatsuya Ishida), американец японского происхождения. Первый эпизод появился в интернете 17 января 2000 года. Изначально новые… … Википедия
